ブログ

いつも全力疾走あっきーなです。

最近、韓国語をしゃべれるようになりたくて

毎日ネットで

教材とか調べまくっています。

あっきーなです。

かれこれ調べ始めて４週間

この間に

挨拶ぐらい

覚えられただろうに・・・

時間の無駄遣い

あっきーなです。

話は変わりますが、先日三宮店に

タイ人の方がいらっしゃいました。

お客様ではなく

道をお尋ねにいらっしゃたのですが、

その時のあっきーなと男性の会話を

ご紹介したいと思います。

あっきーなのつたない英語と

妙にかみ合わない会話を

ご覧下さい。

タイ人男性(以下　T)「Hello!」

あっきーな(以下　あ)「Hallo☆」　　

T「Enyone speak Thai?」

あ「No・・・ｱｲﾑｿｰﾘｰ」

タイ「Oh  It’s all right.   Do you speak English?」

あ「Sorry I can’t speak English well 」　　

ここでわたしは上手に英語が話せませんと言ったのに

なぜか英語の質問が続く・・・

T「Where is ﾏﾘﾝﾋﾟｱ？」

あ「(ﾏﾘﾝﾋﾟｱってアウトレット・・やな)Suma！！」

自信満々に言ってしまったが

須磨ではなくて最寄り駅は垂水だったようだΣ(￣囗￣)

スミマセン・・

T「Is　here   Sannomiya station?」

あ「Here is not Sannomiya station.

Here is Bankunmei  Massage shop.」

多分今の最寄り駅を聞いていたのに

今いる場所はバンクンメイですとか

めんどくさい答えをしてしまった

あっきーな

T「・・・OK! Suma　ｓtation is subway?」

あ「No!  JR line.」

NO!とか、自分の分かる単語だけ　

やたら声がでかいあっきーな

T「JR line!  OK OK!!」

ふぅ～、伝わったようだ

なんとか１人で乗り切ったゎ

と思ったら

次の質問が来てしまったのだ！！

T「Where is delicious steaks shop?」

これはおいしい神戸牛のステーキやさんを聞いてるな？！

あ「The buildiung’s 1F

There is famous steak shop」

T「Mmm・・・anymore?」

（！！！！ここの１階はだめなのか！）

ちなみに今から説明するのは

ちょっと見にくいですが　

下の地図の

バンクンメイを出て

斜線が引いてある通りまでの道のりです。

ちなみにこの斜線の通りは

『サンキタ通り』と言います

あ「Here is HOTEL The Be（ﾊﾞﾝｸﾝﾒｲがあるホテル）OK?」

T「OK!」

あ「Go　Straight 　to　東急ハンズ

東急ハンズ　is  big ｽﾃｰｼｮﾅﾘｰショップ」

T「I know」

あ「Then 　turn right  the  corner」

T「OK」

あ「About 100m go go go

 you can see TAIYAKI  shop

Do you know TAIYAKI??」

T「NO～」

困った・・たいやきって何て言うんや！！

あ「え～っと・・・TAIYAKI　is fish in あんこ！！」

T「・・・ぉ、all right」

おぉぉぉぉぉぉぉ！！通じたじゃないか！！

（多分通じてなかったと思いますが）

あ「The corner tuen left  the street is SANKITA street」

T「I see !  Thank you !」

あ「Do not mind it!  Have  a  nice day♪♪」

ーーー後日ーーー

英語が喋れるcocariちゃんに

この話をしたら

鯛焼きのくだりで

めちゃくちゃ笑われました（T＿T）

まぁ、あっきーなも

たいやきが

『Fish  in  あんこ』

だとは

思ってませんけどネ☆　　　

ちなみにきゃおりんさん・・・

「たいやきは　ﾌｯｼｭ饅頭や！ﾌｨｯｼｭ饅頭！！！」

って

言ってたよ（笑）

ーーーまたまた、後日ーーー

淀屋橋店のoliveちゃんにこの話をすると

「ﾌｨｯｼｭ　in  あんこってさ、魚の中におあんこじゃなくて

あんこの中に魚やで>゜))))彡」

ぎょぎょっ！！

まったく気づかなかった・・・　　　　

これを機に

まず韓国語よりも

英語のお勉強が必要だ

と　　　

身を持って感じた　

あっきーなでした。。。

タイ古式マッサージ　三宮　ﾊﾞﾝｸﾝﾒｲ　三宮店　あっきーな